Ende September hatte Microsoft dem Store einen farblichen Hinweis für neue Versionen einer App und Spiele die zum vorbestellen bereit sind hinzugefügt. Nun gibt es einen weiteren neuen Hinweis.
Bunte Rabatte
Nun werden auch Rabatte im Store farblich Hinterlegt. Damit erkennt man als Nutzer viel schneller wo man Geld sparen kann. Das ganze erforderte kein Update sondern wurde vom Server aus aktiviert.
Leider gehört Microsoft zu den Unternehmen die ein paar Probleme mit den Übersetzungen haben. Statt "SPAREN" heißt es im Store "SPEICHERN". Ich habe mich als erstes gefragt ob der genannte Betrag dann auf meinem Bankkonto oder meinem Microsoft Konto gespeichert wird 😀 .
Bereits in der Vergangenheit gab es im Microsoft Store ein paar lustige Übersetzungsfehler. Ihr erinnert euch sicherlich noch an das "Jetzt reinhören" nachdem Ihr eine App installiert hattet. Nach einigen Updates wurde daraus dann endlich "Jetzt ausprobieren". Neben dem SPEICHERN gibt es aktuell noch einen weiteren Übersetzungsfehler: Wollt Ihr eine kostenlose App installieren die Ihr noch nicht besitzt heißt es "Teilnehmen".
Ich bin gespannt wie lange Microsoft braucht um diese einen Fehler zu korrigieren.
